19.03.2008

Національна рада оновлює рекомендації щодо визначення мови програм і передач

Національна рада на засіданні 19 березня ухвалила за основу рішення про внесення змін до Рекомендацій щодо визначення мови програм і передач, у  програмних концепціях телерадіоорганізацій, які ведуть мовлення на території України або претендують на отримання ліцензії,  що були затверджені Національною радою у квітні 2004 року (www.nrada.gov.ua/cgi-bin/go?page=125).

Голова Національної ради Віталій Шевченко розповів журналістам під час брифінгу, що мовне питання порушувалося сьогодні на зустрічі з пані Богатирьовою і  обговорюватиметься в комплексі питань про інформаційну безпеку країни на засідання РНБО, що має відбутися в п’ятницю.

„На цій зустрічі були присутні керівники кількох телерадіоорганізацій, керівники відомств, які опікуються інформаційною сферою, зокрема Держкомтелерадіо, частотні служби, представники провайдерів програмної послуги. Обговорювалися різні аспекти цього питання.

Чим продиктоване рішення, яке Національна рада ухвалила сьогодні?

Це передусім прохання телерадіокомпаній упорядкувати суперечливі питання щодо застосування норм Закону „Про телебачення і радіомовлення”, статті 4, яка націлює на створення пріоритетів для національного продукту, статті 10, яка регулює питання мови. Донині лишаються спірні моменти, які по-різному трактуються суб’єктами інформаційних відносин.

Зокрема, на противагу попередньому Закону „Про телебачення і радіомовлення” в новій редакції закону, який діє з 1 березня 2006 р., сказано (це основна норма), що мовлення телерадіоорганізацій державною мовою має становити не менше 75%, хоча дехто воліє це трактувати як 75.

Ми як регуляторний орган маємо повне право врегулювати це питання, керуючись 10 статтею Закону „Про телебачення і радіомовлення”, її 6 пунктом, де прямо сказано, що прерогативою Національної ради є визначення питання щодо державної мови в ефірі українських телерадіокомпаній. Там зазначено, що це обумовлюється ліцензіями Національної ради.

Ухвалюючи це рішення,  ми керувалися тим, що немає сенсу розробляти новий документ, бо є чинний документ, який пройшов апробацію часом. Отже, ми внесли до нього зміни, за тиждень доопрацюємо його, вивчимо різні нюанси, в тому числі й пропозиції громадськості, й приймемо в цілому.

Доречно доповнити, – сказав голова Національної ради, – що протягом останніх трьох тижнів ми відкладали розгляд деяких питань про ліцензування чи переліцензування  компаній у зв’язку з тим, що не було  вироблено загальних правил.

Актуальним є питання щодо поетапного збільшення частки української мови в програмах і передачах. Справді, Національна рада рекомендує застосувати такий підхід: з 1 вересня 2009 р. ми рекомендуватимемо не менше 80%, а з 1 вересня 2010 р. – не менше 85%.

Питання мовної політики є одним із ключових у розрізі національної безпеки. На сьогоднішній зустрічі наголошувалося, що завдання Національної ради і полягає в тому, щоб забезпечити національні пріоритети та дієву мовну політику в ефірі наших теле- і радіокомпаній”, – наголосив Віталій Шевченко.