ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ обговорення проекту «Порядку формування Переліку програм іноземних телерадіоорганізацій, що ретранслюються»,

враховуючи те, що завданнями прийняття проекту, на думку членів Громадської ради, зокрема є вирішення проблеми суперечливої юрисдикції окремих іноземних телепрограм і захист української мови в телерадіоінформаційному просторі країни,

на забезпечення прав громадян України одержувати і передавати інформацію та ідеї без втручання органів державної влади і незалежно від кордонів відповідно до ст.10 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод,

на підставі ст. 4, 19, 32 Європейської конвенції про транскордонне телебачення, ст. 42 Закону України «Про телебачення і радіомовлення», члени Громадської ради

ВИРІШИЛИ:

1. Подякувати Національній раді за подовження терміну обговорення документа, водночас – рекомендувати не приймати/не реєструвати у Міністерстві юстиції оприлюднений для громадського обговорення проект «Порядку формування Переліку програм іноземних телерадіоорганізацій, що ретранслюються», оскільки він не вирішує окремі завдання, а в деяких випадках суперечить положенням міжнародних договорів, до яких Україна приєдналася і зобов’язалася дотримуватися.

2. Просити Національну раду створити спеціальну робочу групу при Національній раді із залученням громадськості, представників Ради Європи і телевізійної індустрії, яка б на практиці дослідила можливість встановлення достовірної юрисдикції окремих європейських мовників відповідно до оновленої Директиви 2010/13/ЄС Європейського Парламенту та Ради ЄС про аудіовізуальні медіа-послуги, та за результатами діяльності якої можна було б напрацювати пропозиції щодо внесення змін до Закону України «Про телебачення і радіомовлення» та нової редакції проекту «Порядку формування Переліку програм іноземних телерадіоорганізацій, що ретранслюються».

3. З метою стимулювання іноземних мовників до створення україномовних доріжок, запропонувати Національній раді доповнити підпункт 6 пункту1 Розділу ІІІ Плану розвитку національного телерадіоінформаційного простору положенням про те, що у пакети телепрограм провайдерів із максимальним охопленням абонентів можуть входити лише ті телепрограми, які частково або повністю дубльовані/субтитровані державною українською мовою або транслюються мовами інших країн Європейського Союзу.

Обґрунтування у додатку до цього рішення.

 ГОЛОСУВАЛИ:

«за» – 7

«проти» – 0

«утримались» – 0

«не голосували» – 0

Голова Громадської ради   Н. І. Клітна

 Секретар Громадської ради   К. І. Гріцак