«Радіовікно надії» - так назвали польські медійники із «RMF MAXXX» свій проєкт для українців, які потребують тимчасового прихистку - Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення

«Радіовікно надії» – так назвали польські медійники із «RMF MAXXX» свій проєкт для українців, які потребують тимчасового прихистку

Радіо «RMF Україна» – польський мовник, внесений до Списку Вдячності Національної ради. Радіо працює для українців у прикордонних районах Польщі. Його засновники розповіли Національній раді про те, як створювалася радіостанція і про що вони розповідають в ефірах.

Медіадруг України – «RMF Group» – один із найбільших мовників у Республіці Польщі. До нього належать радіо «RMF FM», мережа місцевих молодіжних станцій «RMF MAXXX» та музично-культурологічне радіо «RMF Classic». У березні цього складного і доленосного для України року команда «RMF» запустила новий проєкт «RMF Україна». Радіостанція «RMF Україна» звучить у Польщі у прикордонних з Україною містах Перемишлі і Грубешові. 

Національну раду зацікавила історія виникнення проєкту. Олександра Волкова, львів’янка, яка здобуває у Кракові фах журналіста, а тепер ще й працює на радіо «RMF Україна», відгукнулася на прохання регулятора і розпитала про усе продюсера цієї радіостанції Ярослава Пйотерчака. Розмову про історію створення радіостанції і про плани на майбутнє Олександра переклала українською мовою і  передала нам. 

      Продюсер «RMF Україна» Ярослав Пйотерчак (ліворуч)
      Президент радіостанції RMF MAXXX Анджей Мелімонка
                         

Олександра Волкова: Кому належить ідея запустити проєкт «RMF – Україна»? Скільки людей зараз працює над проєктом і хто ці люди?

Ярослав Пйотерчак: Ініціатором запуску радіо «RMF Україна» був Анджей Мелімонка, президент радіо «RMF MAXXX».

Ідея народилася у перші дні російського вторгнення, коли він дивився репортажі з польсько-українських переходів, де тисячі біженців чекали на в’їзд до Польщі у гігантських чергах перед кордоном.

Усім біженцям, які були втомлені дорогою та відчули наслідки війни, довелося швидко відкрити «радіовікно надії».

Ми хотіли розповісти їм якнайшвидше, щоб вони не втрачали віри, бо ми тут, у Польщі, чекаємо на всіх і ми відкриті для них. Колеги з технологічного відділу «RMF Group» разом з оператором радіомовних станцій і регулятором телекомунікаційної діяльності в Польщі швидко обрали частоту в Перемишлі.

При цьому ми швидко створили редакційну команду. Одразу після 30 годин ми запустили першу радіомовну станцію «RMF Україна» у ​​Перемишлі (2 березня), а 8 березня розпочали транслювати у Грубешові.

Основне завдання станції полягало в тому, щоб націлити програму на людей на кордоні, а також на тих, хто планує в’їхати в Польщу з української сторони. Тому трансляція йде українською, а також і  англійською мовами. Інформуємо про прикордонні процедури, про можливості отримання допомоги в Польщі, про зміни в законодавстві, які польська держава запровадила для біженців.

Зараз програму радіо «RMF Україна» готують близько десяти людей. До них належать ведучі і журналісти «RMF MAXXX», але в основному це найняті для проєкту колеги. Дехто з них це українські студенти, які щодня навчаються в Кракові, у тому числі з Краківської академії імені Анджея Фрича Моджевськєго. Є також журналісти з досвідом роботи на радіо, які приєдналися до команди «RMF Україна» через кілька днів після запуску станції. Ми дуже вдячні їм за таку швидку відповідь і за їх дивовижну відданість.

Вони проводять у нашій редакції і в студії багато годин щодня, іноді навіть не хочуть виходити з радіо після завершення робочого дня і пропонують подальшу допомогу у створенні програми, вебсайту чи у соціальних мережах.

 

Олександра Волкова: Чи треба було керівництву «RMF Group» вносити зміни у свої державні дозвільні документи для того, щоб почати розміщувати україномовні програми? Чи, можливо, цього не вимагає польське законодавство, яке регулює сферу телебачення і радіомовлення?

Ярослав Пйотерчак: Група «RMF»  мала отримати спеціальну тимчасову ліцензію на радіомовлення від Управління електронних комунікацій – орган, що регулює телекомунікаційну діяльність у Польщі. Дозвіл затвердив голова Національної ради з питань телебачення і радіомовлення. 

Обидві інституції негайно відреагували на наш запит, і ми отримали дозвіл на мовлення на нових частотах для радіо «RMF Україна». Спочатку ми отримали таку частотну ліцензію в Перемишлі, а через тиждень додатково в Грубешові.

 

Олександра Волкова: Чи є потреба Вам боротися з «фейками», тобто неправдивою інформацією, яка навмисне поширюється в інформаційному просторі? Чи бачите Ви ознаки інформаційної  війни в інформаційному просторі Польщі?

Ярослав Пйотерчак: Звичайно, фейкові новини – це постійна проблема, яка зараз загострюється і пов’язана з війною, але раніше нам доводилося мати справу з дезінформацією щодо пандемії коронавірусу.

На щастя, ми дуже велике медіа, у нас є величезна редакція з професійними і досвідченими журналістами, у нас є свої кореспонденти, які також перебувають в Україні, і ми можемо швидко перевірити будь-яку інформацію.

 

Олександра Волкова: Після перемоги України над агресором Ви плануєте продовжити цей соціальний проєкт для українців у Польщі, чи це лише проєкт на період війни? Можливо, у Вас є якісь ідеї щодо розвитку, скажімо, плани створювати не лише інформаційні передачі соціального спрямування, а й передачі, які б знайомили українців з культурою Польщі, звичаями, ментальністю, програми для дітей і підлітків? Чи, можливо, є інші ідеї?

Ярослав Пйотерчак: Наразі ми зосереджені на проєкті «RMF Україна» і хочемо якнайкраще інформувати біженців про можливість отримати допомогу в Польщі.

Ми, звичайно, усвідомлюємо, що багато з них залишаться в Польщі, а українська меншина в нашій країні значно зросте. Ми будемо уважно стежити за розвитком ситуації і коригувати нашу пропозицію чи готувати нові проєкти залежно від подій та поточних потреб українців, які перебувають у Польщі.

Треба пам’ятати, що «RMF Україна» – це радіостанція, яка транслюється в прикордонних містах. Це радіо орієнтоване на біженців і працює для допомоги людям, які перебувають у зоні переходів.

Насамперед ми хочемо надати їм достовірну інформацію і поради, як опинитися в новій реальності, у новій країні. Я вважаю, що програми іншого типу – культурні або для дітей – це виклик на найближчі тижні та місяці.

Варто зазначити, що сьогодні в ефірі ми транслюємо польські звичаї. Ми представляємо польські звичаї чи елементи культури, які можуть здивувати жителів України, які приїжджають до Польщі, а також вводимо найважливіші фрази польською мовою, перекладаємо назви закладів і інформуємо, чим займаються окремі установи.

 

Олександра Волкова: Вам подобається сучасна українська музика? Хто є Вашим кумиром, Вашим улюбленим українським співаком чи співачкою?

Ярослав Пйотерчак: З музикою українською постійно знайомлюся, бо,  чесно зізнаюсь,  до війни і до участі у проєкті «RMF Україна» я немало з нею стикався.

Зараз вона з’являється все частіше також на наших станціях. Наприклад, на національному радіо «RMF FM» на ці свята у спеціальних програмах серед інших гостями були «Kalush Orchestra» представники України на цьогорічному Євробаченні, львівська група «Океан Ельзи», Дана із групи «DAGADANA», яка зараз проживає в Польщі, чоловік якої воює на фронті. «RMF Україна» транслює багато українських хітів, адже, окрім інформації, на цьому радіо важливий і музичний шарм.

Андрій Чиж і Олександра Волкова 

Приємно, що в команді радіо «RMF Україна» працюють також досвідчені  медійники з України. Зокрема, це відомий диктор і радіоведучий Андрій Чиж, засновник і директор радіостанції «РадіоSmak» (м. Золочів Львівської області), який здобував свій досвід на багатьох провідних радіостанціях України.

Так склалося, що в перші дні війни Андрій перебував у Кракові, оскільки повертався з сім’єю з відпочинку. Там він дізнався про проєкт «RMF Україна» і вирішив долучитися. Андрій став ведучим, а також допомагав формувати україномовний плей-лист радіостанції і створювати елементи оформлення ефіру. «Ви слухаєте «RMF Україна!» – так звучать позивні радіостанції  його  голосом. Зараз Андрій Чиж уже повернувся з сім’єю до рідного Золочева, але співпрацю з «RMF Україна» не планує припиняти.

Окремі, спеціально створені інформаційні передачі виробництва «RMF Україна» Андрій при погодженні керівництва польської радіостанції передає представництву Національної ради у Львівській області для їх розміщення в ефірі радіостанцій на прикордонні нашої країни.

За сприяння Національної ради, зокрема активної участі у  цій  ініціативі члена Національної ради Максима Онопрієнка,  інформаційні передачі «RMF Україна» транслюються в ефірі радіостанцій Львівської області. Передачі розміщуються на радіостанціях у Стрию, Дрогобичі, Трускавці, Бориславі, Самборі, Старому Самборі, Турці, Сколе, Сокалі, Червонограді, Бродах, Золочеві.

Протягом березня – квітня вже розміщено шість циклів таких передач. Загалом це тридцять п’ятихвилинних інформаційних передач виробництва «RMF Україна» з актуальною і вкрай необхідною інформацією для тих, хто вирушає до Польщі у пошуках тимчасового прихистку.

У Польщі програми радіостанції «RMF Україна» можна почути в околицях Перемишля на частоті 98.6 МГц і у Грубешові – на 93.3 МГц, також через додаток RMF ON і на сайті www.rmfon.pl.  Інформація для біженців з України розміщується і на офіційній сторінці радіостанції у соціальній мережі Фейсбук.

Ми щиро дякуємо нашим друзям із «RMF Group» за відкрите «радіовікно надії»! Високо цінуємо їхню допомогу і підтримку! Їхню неймовірну працьовитість і жертовність! Дуже сподіваємось, що «радіовікно надії» буде відкритим для українців доти, доки це буде необхідно! Разом переможемо!

 

Подати запит
на публічну інформацію
Детальніше